新型コロナウイルス（COVID-19）関連の最新情報：日本の緊急事態宣言

ご存知のように、4月7日(火)、日本政府は緊急事態宣言を発出しました。

詳しくは、東京都防災ホームページをご覧ください。
https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1007617/index.html

緊急事態宣言の期間中、できるだけ外出しないことが重要です。登校のレッスンは、来月のゴールデンウィーク明けまでオンラインでの実施を継続します。

国内外問わず旅行はしないことを強くお勧めします。やむを得ず、ゴールデンウィークの休暇中に旅行（移動）する場合は、移動の制限に関する最新情報にご注意ください。
新型コロナウイルス感染症に関する情報:
（英語）http://www.moj.go.jp/EN/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri01_00003.html
（日本語）http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html

COVID-19に関する一般的なニュースと更新については、予防策と症状/原因を含め、WHOのWebサイトを参照してください
（英語）：https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019

ーーーーーーーー

As most of you already know, this past Tuesday April 7th, Japan’s Prime Minister had officially declared a State of Emergency.

You can find more details here from the Tokyo Disaster Prevention Agency:

https://translation2.j-server.com/LUCTBOUSAI/ns/tl.cgi/https://www.bousai.metro.tokyo.lg.jp/1007617/index.html?SLANG=ja&TLANG=en&XMODE=0&XCHARSET=utf-8&XJSID=0

It is important to continue to remain at home as much as possible during this time.  Our lessons will continue to be online until the end of Golden Week next month.

Although not restricted, traveling is strongly advised against.  If you happen to travel during the Golden Week break, please kindly refer to the updated information regarding the travel restrictions:

(English)  http://www.moj.go.jp/EN/nyuukokukanri/kouhou/m_nyuukokukanri01_00003.html

(Japanese) http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html

For general news and updates about COVID-19, including preventative measures and symptoms/ causes, please refer to the WHO website:  https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019