オンラインレッスンの延長について

これまで皆様にご協力をいただき感謝申し上げます。

ご存知のとおり、感染拡大の状況はまだ改善されておりません。
当校は日本政府の最近の要請に応じて、また、学生のみなさま及び講師やスタッフの健康を最優先に検討した結果、
4月学期のオンラインによるレッスン実施を延長することを決定しました。

オンラインレッスンは4月30日(木)まで、
校舎での授業再開は、ゴールデンウィーク休み（春休み）明けの5月11日(月)を予定しております。

この期間に必要な調整を行うため、皆様の献身、意欲、柔軟性に感謝いたします。

私たちは、急速な感染拡大を防ぐための協力的な取り組みとして、「社会的距離」を実践し続けることを全員に助言します。

ご質問やご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。

ーーーーーーーー

We appreciate everyone’s sincere cooperation thus far.

Moving forward, after careful consideration and many discussions, the school has officially decided to extend the online lessons for the April term.

As many of you may already know, the situation has yet to improve.  In response to the Japanese Government’s recent updates, we feel this is the best decision for not only our students, but our teachers and staff as well.

The online lesson change has been extended from April 10^th (Friday) to the new date of April 30^th (Thursday).

Therefore, lessons held at the school building will resume May 11^th (Monday) after the Golden Week (Spring Break) holiday.

We are grateful for your dedication, willingness and flexibility as we make these necessary adjustments during this time.

We advise everyone to continue to practice social distancing as a collaborated effort to prevent the rapid spread.

May you have any questions or concerns, please do not hesitate to contact us anytime.